tối, u ám, rối loạn

Về kanji này

Kanji "闇" có nghĩa chính là "tối tăm" hoặc "mờ mịt". Kanji này thường được sử dụng như danh từ để chỉ trạng thái không sáng sủa hoặc thiếu ánh sáng. Một số từ ghép tiêu biểu với kanji này bao gồm "暗闇" (くらやみ) có nghĩa là "tối tăm", "無闇に" (むやみに) nghĩa là "một cách thiếu suy nghĩ", và "闇雲" (やみくも) có nghĩa là "liều lĩnh". Từ "闇" có thể chỉ sự hỗn độn hoặc khó khăn, nên khi sử dụng, bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để tránh hiểu nhầm.

Câu ví dụ

• 闇の中で静けさを感じた。

  Tôi cảm thấy sự yên tĩnh trong bóng tối.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

get dark, gloom, disorder

Tiếng Việt

tối, u ám, rối loạn

日本語

暗い, 陰鬱, 混乱

한국어

어두워지다, 어두움, 혼란

中文

黑暗, 阴郁, 混乱

id

gelap, kekacauan

th

มืดลง, ความยุ่งเหยิง

es

oscurecer, desorden

fr

devenir sombre, désordre

de

dunkel werden, Übelkeit

pt

escurecer, desordem

Từ ghép phổ biến

• 暗闇くらやみdarkness, the dark
• 無闇にむやみにthoughtlessly, recklessly, rashly
• 闇雲やみくもreckless, (at) random, haphazard
• 闇値やみねblack-market price
• 闇路やみじdark road
• 夕闇ゆうやみdusk, twilight
• 闇夜やみよdark night, moonless night
• 闇市やみいちblack market

Từ vựng dùng kanji này