tiết kiệm, kinh tế, thận trọng

Về kanji này

Kanji 「倹」 có nghĩa chính là 'tiết kiệm' hoặc 'tiết kiệm chi phí'. Kanji này thường được sử dụng trong các từ liên quan đến việc quản lý tài chính hoặc sự tiết chế. Một số từ phổ biến là 倹約 (けんやく), có nghĩa là 'thói quen chi tiêu tiết kiệm'; 勤倹 (きんけん), nghĩa là 'chăm chỉ và cần cù'; và 節倹 (せっけん), biểu thị cho sự tiết kiệm và kinh tế. Lưu ý rằng 「倹」 không chỉ nói về việc tiết kiệm tiền bạc mà còn có thể áp dụng cho cách sống giản dị và khiêm tốn.

Câu ví dụ

• 倹約は将来のために大切だ。

  Tiết kiệm là rất quan trọng cho tương lai.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

frugal, economy, thrifty

Tiếng Việt

tiết kiệm, kinh tế, thận trọng

日本語

倹約, 経済, 務める

한국어

절약하다, 경제, 검소

中文

节俭, 经济, 节约

id

hemat, ekonomi

th

ประหยัด, ภาวะเศรษฐกิจ

es

frugal, economía

fr

économe, frugal

de

sparsam, Wirtschaft, sparsam

pt

frugal, economia

Từ ghép phổ biến

• 倹約けんやくthrift, economy, frugality
• 勤倹きんけんindustry, diligence, frugality
• 倹素けんそeconomical and simple
• 節倹せっけんeconomy, thrift
• 恭倹きょうけんrespectfulness and modesty, deference
• 倹吝けんりんgreedy and stingy
• 倹しいつましいthrifty, frugal, economical
• 倹約家けんやくかthrifty person, frugal person, economizer

Từ vựng dùng kanji này