ngu ngốc, dốt, khờ khạo

Về kanji này

Kanji 「痴」 mang nghĩa chính là ngu ngốc hoặc dại dột. Nó thường được dùng như một phần của các từ ghép, nhấn mạnh tính cách tiêu cực liên quan đến sự thiếu khôn ngoan hoặc thiếu hiểu biết. Một số từ tiêu biểu có thể kể đến là 痴漢 (ちかん), nghĩa là kẻ quấy rối tình dục, thể hiện hành động sai trái của những người đàn ông có hành vi không đúng đắn. Tiếp theo là 痴呆 (ちほう), chỉ sự mất trí nhớ hoặc chứng sa sút trí tuệ. Cuối cùng, 痴情 (ちじょう) mang nghĩa là sự cuồng yêu, chỉ tình yêu mù quáng. Lưu ý rằng kanji này thường mang ý nghĩa tiêu cực, vậy nên nên sử dụng cẩn thận trong ngữ cảnh.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は痴漢として逮捕された。

  Anh ấy bị bắt vì tội quấy rối.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

foolish, stupid, ignorance

Tiếng Việt

ngu ngốc, dốt, khờ khạo

日本語

愚か, 愚かさ

한국어

어리석은, 바보, 무지

中文

愚蠢的, 愚昧, 无知

id

bodoh, stupid, ketidaktahuan

th

โง่, เด็ก, ความไม่รู้

es

tonto, estúpido, ignorancia

fr

fou, stupide, ignorance

de

dumm, stupid, Unwissenheit

pt

tolo, estúpido, ignorância

Từ ghép phổ biến

• 痴漢ちかんmolester, pervert
• 痴呆ちほうdementia, foolishness
• 痴情ちじょうobsession with love, infatuation

Từ vựng dùng kanji này