nắm đấm

Về kanji này

Kanji「拳」có nghĩa chính là "nắm đấm" hay "nắm tay". Nó thường được dùng như danh từ, ví dụ như trong từ "拳骨" (げんこつ) nghĩa là "nắm đấm". Kết hợp với "銃", ta có từ "拳銃" (けんじゅう), có nghĩa là "súng lục". Từ "じゃん拳" (じゃんけん) dùng để chỉ trò chơi "bầu cua tôm cá" hay còn gọi là "rock-paper-scissors". Một từ khác là "拳法" (けんぽう), chỉ các môn võ thuật như Kungfu. Lưu ý rằng mặc dù kanji này chủ yếu có liên quan đến tay, nhưng nó cũng có thể xuất hiện trong ngữ cảnh chỉ tính đấu tranh hay sức mạnh.

Câu ví dụ

• 拳を挙げて叫んだ。

  Tôi đã nâng nắm đấm lên và hét lên.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

fist

Tiếng Việt

nắm đấm

日本語

拳

한국어

주먹

中文

拳头

id

tinju

th

กำปั้น

es

puño

fr

poing

de

Faust

pt

punho

Từ ghép phổ biến

• 拳骨げんこつ(clenched) fist, knuckles
• 拳銃けんじゅうpistol, handgun
• じゃん拳じゃんけんrock-paper-scissors (game), janken
• 拳法けんぽうChinese martial arts, kung fu, wushu
• 拳闘けんとうboxing
• 拳固げんこfist
• 空拳くうけんwith bare hands, with or from nothing
• 鉄拳てっけんtightly clenched fist

Từ vựng dùng kanji này