cánh đồng, ruộng

Về kanji này

Kanji 「畑」 có nghĩa chính là "cánh đồng" hoặc "nông trại". Đây là một danh từ thường được dùng để chỉ những khu vực trồng trọt. Một số từ ghép phổ biến với kanji này bao gồm 畑違い (hatachigai), có nghĩa là "không liên quan đến lĩnh vực trồng trọt"; 畑作 (hatabaku), chỉ "cách canh tác trên đồng ruộng"; và 作物畑 (sakumotsubatake), nghĩa là "cánh đồng trồng cây". Lưu ý rằng 「畑」 thường được sử dụng trong ngữ cảnh nông nghiệp và không chỉ về đất đai mà còn có thể liên quan đến nghề nghiệp hoặc lĩnh vực học tập, như khi nói về sự khác biệt giữa các chuyên ngành.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は広い畑を持っている。

  Anh ấy có một trang trại rộng lớn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

field, farm

Tiếng Việt

cánh đồng, ruộng

日本語

畑

한국어

밭, 농장

中文

田地, 农田

id

ladang, pertanian

th

ทุ่งนา, ฟาร์ม

es

campo, granja

fr

champ, ferme

de

Feld, Farm

pt

campo, fazenda

Từ ghép phổ biến

• 畑違いはたちがいnot related to the field, out of one's element
• 畑作はたさくcultivation of fields, field crops
• 作物畑さくもつばたけcropland for crops

Từ vựng dùng kanji này