cước, phí, thuê, cho thuê

Về kanji này

Kanji「賃」chỉ về các khoản phí, tiền thuê hoặc lương bổng. Kanji này thường được dùng trong danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu là 運賃 (うんちん) có nghĩa là giá vé, thường dùng khi nói về vé tàu hoặc xe buýt; 家賃 (やちん) nghĩa là tiền thuê nhà, khoản chi phí hàng tháng cho chỗ ở; và 賃金 (ちんぎん) tức là lương, chỉ tiền trả cho công việc. Tuy không có cách đọc kun'yomi, kanji này rất phổ biến trong giao tiếp liên quan đến tài chính và công việc. Bạn sẽ gặp kanji này thường xuyên trong các văn bản về tiền bạc và thuê mướn.

Câu ví dụ

• 部屋の賃は高い。

  Giá thuê phòng thì cao.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

fare, fee, hire, rent, wages, charge

Tiếng Việt

cước, phí, thuê, cho thuê, tiền lương, tính phí

日本語

運賃, 手数料, 雇用, 賃料, 賃金, 料金

한국어

요금, 수수료, 고용, 임대료, 임금, 요금

中文

费用, 手续费, 雇佣, 租金, 工资, 收费

id

tarif, biaya, sewa, gaji, biaya

th

ค่าโดยสาร, ค่าธรรมเนียม, เช่า, ค่าแรง, ค่าใช้จ่าย

es

tarifa, cuota, alquiler, alquiler, salarios, cargo

fr

tarif, frais, location, loyer, salaires, charge

de

Fahrt, Gebühr, Miete, Mieten, Löhne, Gebühr

pt

tarifa, taxa, aluguel, salário, cobrança

Từ ghép phổ biến

• 運賃うんちん(passenger) fare, freight rates, shipping expenses
• 家賃やちんrent
• 賃金ちんぎんwages, pay, rental payment
• 賃貸ちんたいleasing (out), renting out, hiring out
• 賃上げちんあげwage increase, pay rise
• 賃借ちんしゃくrenting, rental, hiring
• 労賃ろうちんwages
• 賃下げちんさげpay cut

Từ vựng dùng kanji này