chiến công, thành tựu, bóc kén

Về kanji này

Kanji 「績」 chủ yếu có nghĩa là thành tựu hoặc thành tích, và thường được sử dụng trong các từ vựng liên quan đến những gì đã đạt được. Kanji này không có cách đọc kun'yomi, mà chỉ có cách đọc on'yomi là セキ. Một số từ điển hình sử dụng kanji này bao gồm 業績 (ぎょうせき), có nghĩa là thành tích trong công việc; 功績 (こうせき) cũng mang nghĩa thành tích, nhưng thường dùng khi nói về đóng góp nổi bật; và 実績 (じっせき), có nghĩa là thành tích thực tế mà một người hoặc tổ chức đã đạt được. Lưu ý rằng kanji này thường xuất hiện trong những ngữ cảnh liên quan đến thành công hoặc kết quả trong học tập và công việc.

Câu ví dụ

• 卒業生は素晴らしい績を残した。

  Các sinh viên tốt nghiệp đã đạt được những thành tích xuất sắc.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

exploits, achievements, unreeling cocoons

Tiếng Việt

chiến công, thành tựu, bóc kén

日本語

業績, 成果, 繭を剥く

한국어

업적, 성취, 무제

中文

成绩, 成就, 解开蚕茧

id

prestasi

th

ผลงาน

es

logros

fr

réalisations

de

Leistungen

pt

realizações

Từ ghép phổ biến

• 業績ぎょうせきachievement, performance, results
• 功績こうせきachievement, meritorious deed, distinguished service
• 実績じっせきachievements, actual results, accomplishments
• 成績せいせきresults, record, grades
• 紡績ぼうせきspinning (textiles), spun yarn
• 戦績せんせきwar or military record, score, military achievements
• 好成績こうせいせきgood results
• 偉績いせきglorious achievements