mở rộng

Về kanji này

Kanji 「伸」 mang ý nghĩa chính là kéo dài, mở rộng hay gia tăng. Kanji này có thể được sử dụng như một động từ, thường gặp trong các từ như 伸び (のび) có nghĩa là sự phát triển hoặc gia tăng, và 伸ばす (のばす) nghĩa là kéo dài hoặc mở rộng ra. Ngoài ra, còn có các từ ghép khác như 追伸 (ついしん) có nghĩa là phụ lục, hay 欠伸 (あくび) được dùng để diễn tả hành động ngáp. Lưu ý là 「伸」 thường liên quan đến sự phát triển hoặc sự thay đổi theo hướng tích cực.

Câu ví dụ

• 手を伸ばして取った。

  Tôi với tay ra để lấy nó.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

expand, stretch, extend, lengthen, increase

Tiếng Việt

mở rộng

日本語

拡張

한국어

확장

中文

扩展

id

memperluas

th

ขยาย

es

expandir

fr

étendre

de

erweitern

pt

expandir

Từ ghép phổ biến

• 伸しのしstretching, sidestroke (swimming)
• 伸びのびgrowth, development, stretching (one's body, e.g. when waking up)
• 伸び率のびりつgrowth rate, elongation percentage
• 欠伸あくびyawn, yawning, kanji "yawning" radical (radical 76)
• 追伸ついしんpostscript, post scriptum, PS
• 急伸きゅうしんsudden rise (esp. of stock prices), jump
• 続伸ぞくしんcontinuous rise (in market price)
• 伸びるのびるto stretch, to extend, to lengthen

Từ vựng dùng kanji này