buổi tối

Về kanji này

Kanji 「夕」 có nghĩa chính là "buổi tối" hoặc "chiều muộn". Kanji này thường được sử dụng trong các từ kết hợp hoặc danh từ hơn là động từ. Một số ví dụ tiêu biểu là 夕刊 (ゆうかん), nghĩa là "bản tin buổi tối"; 夕食 (ゆうしょく), có nghĩa là "bữa tối"; và 夕方 (ゆうがた), nghĩa là "buổi chiều muộn", thường chỉ thời gian từ 3 giờ chiều đến 6 giờ chiều. Một lưu ý nhỏ là khi nói về thời gian, kanji này rất thường xuất hiện trong các cụm từ chỉ khoảng thời gian của ngày, nhấn mạnh sự chuyển tiếp từ ánh sáng sang bóng tối.

Câu ví dụ

• 夕焼けが美しい。

  Hoàng hôn thật đẹp.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

evening

Tiếng Việt

buổi tối

日本語

夕方

한국어

저녁

中文

傍晚

id

sore

th

เย็น

es

tarde

fr

soir

de

Abend

pt

noite

Từ ghép phổ biến

• 夕刊ゆうかんevening edition (of a daily newspaper), evening paper
• 夕食ゆうしょくevening meal, dinner
• 夕方ゆうがたearly evening (usu. from 3pm to 6pm), dusk
• 朝夕あさゆうmorning and evening, from morning until night, constantly
• 夕刻ゆうこくevening, evening hour
• 夕日ゆうひevening sun, setting sun
• 夕立ゆうだち(sudden, heavy) shower (on a summer afternoon or evening), evening shower
• 七夕たなばたStar Festival (held in July or August), Tanabata, Festival of the Weaver