cân bằng, đều nhau

Về kanji này

Kanji 「均」 có nghĩa chính là "bằng nhau" hay "cân bằng". Nó thường được sử dụng như một danh từ và có nhiều từ ghép thông dụng. Ví dụ, "均等" (きんとう) nghĩa là "sự bình đẳng", "均一" (きんいち) chỉ sự "đồng nhất" hay "đồng đều", và "均衡" (きんこう) có nghĩa là "cân bằng". Những từ này thường được sử dụng trong các lĩnh vực như kinh tế, khoa học và đời sống hàng ngày để diễn tả sự công bằng và sự ổn định. Một lưu ý nhỏ là 「均」chủ yếu được dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc chuyên môn, ít khi gặp trong giao tiếp hàng ngày.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 価格が均一です。

  Giá cả đồng nhất.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

even, equal, balanced

Tiếng Việt

cân bằng, đều nhau

日本語

均等, 平等

한국어

균형 잡힌

中文

均等

id

seimbang

th

เท่ากัน

es

igual

fr

égal

de

gleich, ausgewogen

pt

igual

Từ ghép phổ biến

• 均等きんとうequality, uniformity
• 均一きんいちuniform, even, identical
• 均衡きんこうbalance, equilibrium

Từ vựng dùng kanji này