phun, bắn ra

Về kanji này

Kanji 「噴」 có nghĩa chính là phun, bùng nổ, hoặc phát ra. Kanji này thường được sử dụng trong danh từ và động từ. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm 噴火 (ふんか), có nghĩa là "sự phun trào", chỉ sự bùng nổ của núi lửa; 噴水 (ふんすい), nghĩa là "đài phun nước", là nơi nước phun lên không trung; và 噴出 (ふんしゅつ), nghĩa là "sự phun ra", thường dùng để chỉ khi một chất lỏng hoặc khí được phun ra ngoài. Lưu ý rằng kanji này thường liên quan đến những hiện tượng mạnh mẽ, vì vậy khi dùng trong ngữ cảnh, hãy chú ý đến sự mạnh mẽ của hành động được diễn tả.

Câu ví dụ

• 火山が噴火する危険がある。

  Có nguy cơ núi lửa phun trào.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

erupt, spout, emit, flush out

Tiếng Việt

phun, bắn ra

日本語

噴く, 噴出

한국어

분출하다, 내뿜다

中文

喷, 喷出

id

memuntahkan

th

พ่น

es

erupcionar

fr

éjecter

de

ausbrechen

pt

ejetar

Từ ghép phổ biến

• 噴火ふんかeruption, volcanic eruption
• 噴射ふんしゃjet, spray, emission
• 噴出ふんしゅつspewing, gushing, spouting
• 噴水ふんすいwater fountain
• 噴煙ふんえん(eruption of) smoke
• 噴飯ふんぱんbursting out laughing
• 噴門ふんもんcardia
• 噴気ふんきgas (fumes)

Từ vựng dùng kanji này