kết thúc, hoàn thành

Về kanji này

Kanji 「終」 có nghĩa chính là "cuối", "kết thúc" hoặc "hoàn thành". Nó thường được dùng như một động từ, ví dụ như trong từ "終わる" (おわる) nghĩa là "kết thúc". Ngoài ra, nó cũng xuất hiện như một danh từ trong nhiều từ ghép như "終了" (しゅうりょう), nghĩa là "kết thúc", và "終電" (しゅうでん), nghĩa là "tàu cuối". Một từ ghép khác là "完了" (かんりょう), có nghĩa là "hoàn thành". Lưu ý rằng khi dùng 「終」, nó thường mang ý nghĩa về sự kết thúc một điều gì đó, vì vậy bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để hiểu rõ hơn ý nghĩa khi sử dụng.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 仕事が終わりました。

  Tôi đã hoàn thành công việc.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

end, finish, complete

Tiếng Việt

kết thúc, hoàn thành

日本語

終わり, 終了, 完了

한국어

끝, 완료

中文

结束, 完成

id

akhir, penyelesaian

th

สิ้นสุด, การสิ้นสุด

es

fin, finalización

fr

fin, achèvement

de

Ende, Abschluss, Vollendung

pt

fim, conclusão

Từ ghép phổ biến

• 終了しゅうりょうend, completion
• 終電しゅうでんlast train
• 完了かんりょうcompletion, conclusion
• 終わるおわるto end, to finish