thuê, nhân viên

Về kanji này

Kanji 「雇」 có nghĩa là 'thuê' hoặc 'tuyển dụng'. Nó thường được sử dụng như một động từ khi nói về việc tuyển dụng nhân viên. Một số từ ghép thường gặp là: 解雇 (かいこ) nghĩa là 'sa thải', 雇用 (こよう) nghĩa là 'việc làm', và 雇う (やとう) nghĩa là 'thuê mướn'. Thêm vào đó, 雇い主 (やといぬし) có nghĩa là 'nhà tuyển dụng' và 日雇い (ひやとい) có nghĩa là 'việc làm theo ngày'. Lưu ý rằng kanji này thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến công việc và quan hệ lao động.

Câu ví dụ

• 彼は新しい従業員を雇った。

  Anh ấy đã thuê một nhân viên mới.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

employ, hire

Tiếng Việt

thuê, nhân viên

日本語

雇う, 雇用

한국어

고용하다, 채용하다

中文

雇用, 雇佣

id

mempekerjakan

th

จ้าง

es

emplear

fr

embaucher

de

beschäftigen

pt

contratar

Từ ghép phổ biến

• 解雇かいこdismissal (of an employee), discharge, firing
• 雇用こようemployment, hire
• 雇うやとうto employ, to hire, to take on
• 雇い主やといぬしemployer
• 日雇いひやといdaily employment, hiring by the day, day laborer
• 完全雇用かんぜんこようfull employment
• 雇いやといemployee, employment
• 雇員こいんassistant, employee

Từ vựng dùng kanji này