bầu, lựa chọn, chọn, ưa thích

Về kanji này

Kanji "選" có nghĩa chính là chọn, lựa hoặc bầu cử. Nó thường được sử dụng trong các danh từ và động từ liên quan đến việc đưa ra sự lựa chọn. Một số từ ghép tiêu biểu như 公選 (こうせん), nghĩa là bầu cử công, dùng để chỉ các cuộc bầu cử do công dân thực hiện; 再選 (さいせん), nghĩa là bầu cử lại, khi một người đã được bầu trước đó đang được bầu lại; và 選挙 (せんきょ), nghĩa là bầu cử, nói về quá trình chọn người đại diện. Lưu ý rằng "選" cũng được sử dụng khá phổ biến trong các tình huống hàng ngày khi bạn cần lựa chọn giữa nhiều thứ.

Câu ví dụ

• 選ぶことが重要です。

  Việc lựa chọn là quan trọng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

elect, select, choose, prefer

Tiếng Việt

bầu, lựa chọn, chọn, ưa thích

日本語

選ぶ, 選択, 選挙

한국어

선택하다, 고르다, 선발하다

中文

选择, 挑选, 优先

id

memilih, seleksi, pilih, lebih suka

th

เลือก, คัดเลือก, เลือก, ชอบ

es

elegir, seleccionar, escoger, preferir

fr

élire, sélectionner, choisir, préférer

de

wählen, auswählen, wählen, bevorzugen

pt

eleger, selecionar, escolher, preferir

Từ ghép phổ biến

• 公選こうせんpublic election, election by popular vote
• 再選さいせんre-election, reelection
• 人選じんせんselecting a suitable person, personnel selection
• 選挙せんきょelection
• 選考せんこうselection, choice, screening
• 選手せんしゅplayer (of a sport), athlete, team member
• 選出せんしゅつelection, selection, choice
• 選択せんたくchoice, selection, option