khuỷu tay, tay

Về kanji này

Kanji「肘」có nghĩa chính là khuỷu tay. Nó được sử dụng chủ yếu như danh từ. Một số từ ghép phổ biến liên quan bao gồm: 肘鉄 (ひじてつ), có nghĩa là đánh khuỷu tay; 両肘 (りょうひじ), tức là cả hai khuỷu tay; và 掣肘 (せいちゅう), có nghĩa là sự kiềm chế. Ngoài ra, 肘枕 (ひじまくら) có nghĩa là dùng khuỷu tay làm gối khi nghỉ ngơi. Lưu ý rằng từ này có thể xuất hiện trong nhiều bối cảnh, từ y học đến thể thao, nên việc hiểu rõ về nó giúp bạn giao tiếp tốt hơn trong tiếng Nhật.

Câu ví dụ

• 肘を床につければ楽だ。

  Cảm thấy dễ hơn nếu bạn để khuỷu tay lên sàn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

elbow, arm

Tiếng Việt

khuỷu tay, tay

日本語

肘, ひじ

한국어

팔꿈치

中文

肘部, 手臂

id

siku

th

ข้อศอก

es

codo

fr

coude

de

Ellenbogen

pt

cotovelo

Từ ghép phổ biến

• 肘鉄ひじてつelbowing (someone), rejection, rebuff
• 両肘りょうひじboth elbows
• 掣肘せいちゅうrestraint, restriction, control
• 肘枕ひじまくらresting one's head on one's arm or elbow
• 肩肘かたひじshoulders and elbows
• 肘木ひじきancon, bracket, corbel piece
• 片肘かたひじone elbow
• 肘頭ひじがしらolecranon

Từ vựng dùng kanji này