bản, phiên bản

Về kanji này

Kanji 「版」 có nghĩa chính là phiên bản, ấn bản hoặc in ấn. Kanji này thường được dùng như danh từ. Một số từ ghép phổ biến với kanji này bao gồm 版画 (はんが - bản khắc gỗ), thường chỉ các tác phẩm nghệ thuật được in từ bản khắc; 版権 (はんけん - bản quyền), liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ; và 出版 (しゅっぱん - xuất bản), dùng trong ngữ cảnh phát hành sách hoặc tài liệu. Một lưu ý nhỏ là người ta thường gặp kanji này trong các văn bản liên quan đến sách hoặc in ấn. Khi học từ mới có chứa kanji này, bạn sẽ thấy nó thường xuất hiện trong các lĩnh vực văn hóa và nghệ thuật.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• この本の新版を待っています。

  Tôi đang chờ phiên bản mới của cuốn sách này.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

edition, version, printing

Tiếng Việt

bản, phiên bản

日本語

版, 版画, 版権

한국어

판

中文

版

id

edisi

th

ฉบับ

es

edición

fr

édition

de

Ausgabe, Version

pt

edição

Từ ghép phổ biến

• 版画はんがwoodblock print, print making
• 版権はんけんcopyright, publishing rights
• 出版しゅっぱんpublication, publishing
• 改版かいばんrevised edition, new edition

Từ vựng dùng kanji này