đê, bờ

Về kanji này

Chữ kanji 「堤」 có nghĩa chính là đê, bờ hoặc đắp. Nó thường được sử dụng như danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu với chữ này bao gồm 堤防 (ていぼう), nghĩa là bờ kè; 防波堤 (ぼうはてい), có nghĩa là đê chắn sóng; và 突堤 (とってい), nghĩa là cảng biển hay bến tàu. Chữ này thường được dùng trong bối cảnh liên quan đến bảo vệ đất đai và ngăn lũ lụt. Lưu ý, khi bạn thấy chữ này trong các từ ghép, nó thường liên quan đến việc xây dựng hoặc định hình môi trường xung quanh.

Câu ví dụ

• 堤防が決壊する危険がある。

  Có nguy cơ đê bị vỡ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

dike, bank, embankment

Tiếng Việt

đê, bờ

日本語

堤

한국어

둑

中文

堤

id

tanggul

th

เขื่อน

es

dique

fr

digue

de

Damm

pt

dique

Từ ghép phổ biến

• 堤防ていぼうbank, weir, embankment
• 防波堤ぼうはていbreakwater, mole
• 突堤とっていjetty, breakwater, pier
• 堰堤えんていdam, weir
• 墨堤ぼくていbanks of the Sumida river
• 築堤ちくていembankment, bank
• 土堤どでいembankment made of earth, bank, levee
• 雪堤せっていsnow mound, snowbank

Từ vựng dùng kanji này