thiếu thốn

Về kanji này

Kanji 「乏」 có nghĩa chính là sự thiếu thốn, khan hiếm hoặc có giới hạn. Kanji này thường được dùng như một tính từ hoặc trong các danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu gồm 欠乏 (けつぼう), có nghĩa là sự thiếu hụt; 貧乏 (びんぼう), có nghĩa là nghèo khổ; và 乏しい (とぼしい), nghĩa là ít ỏi, hạn chế. Khi dùng từ này, bạn có thể diễn tả tình trạng thiếu thốn hay nghèo khó trong cuộc sống hoặc tài nguyên. Đặc biệt, 貧乏人 (びんぼうにん) chỉ người nghèo, thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến xã hội.

Câu ví dụ

• 資源が乏しい地域もある。

  Có những vùng thiếu thốn tài nguyên.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

destitution, scarce, limited

Tiếng Việt

thiếu thốn

日本語

乏しい

한국어

부족

中文

乏

id

kekurangan, jarang, terbatas

th

ความยากจน, น้อย, จำกัด

es

indigencia, escaso, limitado

fr

pauvreté, rare, limité

de

Notlage, knapp, begrenzt

pt

penúria, escasso, limitado

Từ ghép phổ biến

• 欠乏けつぼうdeficiency, insufficiency, shortage
• 貧乏びんぼうpoverty-stricken, destitute, poor
• 貧乏人びんぼうにんpoor person, the poor
• 乏しいとぼしいmeagre, meager, scarce
• 窮乏きゅうぼうpoverty, destitution, privation
• 耐乏たいぼうausterity, voluntary privation
• 乏尿ぼうにょうoliguria
• 貧乏神びんぼうがみgod of poverty

Từ vựng dùng kanji này