bàn

Về kanji này

Kanji 「机」 (つくえ) có nghĩa chính là cái bàn hoặc cái bàn làm việc. Kanji này thường được dùng như danh từ để chỉ các loại bàn. Một số từ ghép tiêu biểu như 机上 (きじょう), nghĩa là "trên bàn"; 机下 (きか), dùng để chỉ "chỗ dưới bàn" hay cũng có nghĩa là từ kính trọng thêm vào tên người khi viết thư; và 長机 (ながづくえ) nghĩa là "bàn dài". Lưu ý rằng khi bạn sử dụng kanji này, nó thường chỉ những loại bàn trong nhà hoặc văn phòng, chứ không phải là bàn ăn hay bàn trà.

Câu ví dụ

• この机は使いやすいと評判だ。

  Cái bàn này được đồn là dễ sử dụng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

desk, table

Tiếng Việt

bàn

日本語

机

한국어

테이블

中文

机

id

meja

th

โต๊ะ

es

escritorio

fr

bureau

de

Schreibtisch

pt

mesa

Từ ghép phổ biến

• 机上きじょうon the desk, theoretical, academic
• 机下きかword of respect added to the addressee's name on a letter, under the desk
• 机辺きへんnear a desk
• 経机きょうづくえsutra-reading desk
• 長机ながづくえlong desk, long table
• 脇机わきづくえdrawer unit (next to a desk), return
• 唐机とうづくえdesk made in China, Chinese style desk
• 小机こづくえsmall desk

Từ vựng dùng kanji này