gửi, giam giữ, giao lại, ủy thác

Về kanji này

Kanji 「預」 mang nghĩa chính là gửi, trao cho hoặc giữ gìn. Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ và động từ liên quan đến việc giữ giữ đồ vật hay tiền bạc. Một số từ tiêu biểu như 預金 (よきん) có nghĩa là tiền gửi; 預託 (よたく) chỉ việc gửi tiền hay đồ quý giá; và 預かり (あずかり) có nghĩa là việc đang được giữ. Động từ 預かる (あずかる) có nghĩa là chăm sóc hoặc giữ đồ cho ai đó, trong khi 預ける (あずける) là hành động gửi đồ cho người khác giữ. Khi dùng kanji này, bạn nên chú ý đến nghĩa của nó trong các bối cảnh khác nhau.

Câu ví dụ

• 彼はお金を銀行に預けた。

  Anh ấy đã gửi tiền vào ngân hàng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

deposit, custody, leave with, entrust to

Tiếng Việt

gửi, giam giữ, giao lại, ủy thác

日本語

預ける, 保管, 任せる, 託する

한국어

예치하다, 보관하다, 맡기다, 신탁하다

中文

存放, 保管, 委托, 托付

id

setoran

th

เงินฝาก

es

depósito

fr

dépôt

de

Einzahlung

pt

depósito

Từ ghép phổ biến

• 預金よきんdeposit, bank account
• 預託よたくdepositing (of money, valuables, etc.), deposition
• 預かりあずかりunder custody, under supervision, undecided match
• 預かるあずかるto look after, to take care of, to keep
• 預けるあずけるto leave (in someone's keeping), to put (in someone's care), to place (in someone's custody)
• 預貯金よちょきんdeposits and savings, bank account
• 預り証あずかりしょうclaim check, baggage check, luggage check
• 普通預金ふつうよきんordinary deposit, savings account, deposit account

Từ vựng dùng kanji này