tham vấn, thảo luận, tranh luận, cân nhắc

Về kanji này

Kanji 「議」 có nghĩa chính là thảo luận, tham vấn, tranh luận hoặc xem xét. Kanji này chủ yếu được dùng trong các danh từ. Một số từ ghép phổ biến với 「議」 bao gồm: 会議 (かいぎ), nghĩa là cuộc họp; 議員 (ぎいん), có nghĩa là thành viên của một hội đồng; và 議会 (ぎかい), tức là quốc hội. Những từ này thường liên quan đến việc thảo luận hoặc đưa ra quyết định trong các tình huống chính trị và xã hội. Lưu ý rằng 「議」 không có cách đọc kun'yomi, nên bạn chỉ cần tập trung vào cách đọc on'yomi là ギ.

Câu ví dụ

• 議論は尽きることがない。

  Cuộc thảo luận không bao giờ kết thúc.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

deliberation, consultation, debate, consideration

Tiếng Việt

tham vấn, thảo luận, tranh luận, cân nhắc

日本語

協議, 相談, 討論, 考慮

한국어

협의, 상담, 토론, 고려

中文

辩论, 咨询, 讨论, 考虑

id

musyawarah

th

การอภิปราย

es

debate

fr

délibération

de

Beratung

pt

deliberação

Từ ghép phổ biến

• 会議かいぎmeeting, conference, session
• 閣議かくぎcabinet meeting
• 議員ぎいんmember of an assembly, member of the Diet, member of parliament
• 議会ぎかいcongress, parliament, diet
• 議決ぎけつresolution, decision, vote
• 議席ぎせきparliamentary seat
• 議題ぎだいtopic of discussion, agenda
• 議長ぎちょうchair, chairman, chairperson

Từ vựng dùng kanji này