hành động, kỹ năng

Về kanji này

Kanji 「伎」 có nghĩa chính là "kỹ năng" hoặc "hành vi". Kanji này thường được dùng trong các danh từ liên quan đến nghệ thuật biểu diễn. Một số từ ghép phổ biến bao gồm "歌舞伎" (かぶき), tức là kabuki, một loại hình nghệ thuật truyền thống của Nhật Bản. Từ "伎楽" (ぎがく) chỉ thể loại biểu diễn nhạc kịch cổ với mặt nạ, và "伎女" (ぎじょ) có nghĩa là nữ nghệ sĩ hoặc người biểu diễn. Lưu ý rằng kanji này thường đi với những ngữ cảnh liên quan đến văn hóa nghệ thuật, thể hiện sự khéo léo và tài năng trong biểu diễn.

Câu ví dụ

• 彼女は素晴らしい伎芸を持っている。

  Cô ấy có kỹ năng nghệ thuật biểu diễn tuyệt vời.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

deed, skill

Tiếng Việt

hành động, kỹ năng

日本語

技, 技術

한국어

기술, 기능

中文

技, 技能

id

tindakan, kemampuan

th

การกระทำ, ทักษะ

es

hecho, habilidad

fr

fait, compétence

de

Tat, Fähigkeit

pt

ato, habilidade

Từ ghép phổ biến

• 歌舞伎かぶきkabuki, traditional form of drama and music performed by male actors wearing makeup mainly in white and red
• 伎楽ぎがくgigaku (genre of masked drama-dance performance)
• 伎女ぎじょwoman entertainer, prostitute
• 伎芸ぎげいperforming art, technique (in a performing art)
• 倶伎羅くきらAsian koel (Eudynamys scolopacea), lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
• 女歌舞伎おんなかぶきgirls' kabuki
• 歌舞伎座かぶきざkabuki troupe, kabuki theater (theatre), Kabuki-za (theatre in Tokyo)
• 歌舞伎劇かぶきげきkabuki play, kabuki drama

Từ vựng dùng kanji này