màn, bức màn, khung cảnh

Về kanji này

Kanji「幕」có nghĩa chính là "rèm", "cờ" hoặc "hạ màn". Kanji này thường được dùng như danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm 幕府 (ばくふ) có nghĩa là "mạc phủ", ám chỉ chính quyền của các shogun ở Nhật; 幕間 (まくあい) nghĩa là "giữa những màn" hay "thời gian nghỉ giữa các tiết mục"; và 大幕 (おおまく) có nghĩa là "rèm lớn". Chú ý rằng khi sử dụng kanji này, nó thường liên quan đến các bối cảnh nghệ thuật hoặc lịch sử, như trong sân khấu hoặc các sự kiện lớn.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 幕が上がると、演技が始まる。

  Khi rèm kéo lên, buổi biểu diễn bắt đầu.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

curtain, banners, finale

Tiếng Việt

màn, bức màn, khung cảnh

日本語

幕, まく, バク

한국어

커튼, 배너, 피날레

中文

幕布, 横幅, 结束

id

tirai, spanduk, finale

th

ผ้าม่าน, ป้ายโฆษณา, ฟินาเล่

es

cortina, banners, final

fr

rideau, bannières, finale

de

Vorhang, Banner, Finale

pt

cortina, banners, finale

Từ ghép phổ biến

• 幕府ばくふshogunate
• 幕間まくあいintermission
• 幕張まくはりMakuhari (a place in Chiba)
• 大幕おおまくlarge curtain

Từ vựng dùng kanji này