phê bình

Về kanji này

Kanji 「批」 mang nghĩa chính là chỉ trích hoặc phê bình. Kanji này thường được sử dụng như một thành phần trong các từ ngữ liên quan đến việc đánh giá hoặc phản hồi. Một số từ điển hình bao gồm 批判 (ひはん) có nghĩa là sự chỉ trích, 批評 (ひひょう) cũng nghĩa là phê bình hoặc đánh giá. Từ 批準 (ひじゅん) tức là sự phê chuẩn hay công nhận một điều gì đó. Lưu ý rằng kanji này thường được dùng trong ngữ cảnh nghiêm túc hoặc học thuật, vì vậy có thể người mới học sẽ thấy nó xuất hiện trong các bài viết, phê bình văn học hoặc tài liệu chính thức.

Câu ví dụ

• 彼の批評は厳しかった。

  Nhận xét của anh ấy rất khắt khe.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

criticism, strike

Tiếng Việt

phê bình

日本語

批判

한국어

비판

中文

批评

id

kritik

th

การวิจารณ์

es

crítica

fr

critique

de

Kritik

pt

crítica

Từ ghép phổ biến

• 批准ひじゅんratification
• 批判ひはんcriticism, judgement, judgment
• 批評ひひょうcriticism, critique, review
• 批判的ひはんてきcritical, judgmental, censorious
• 自己批判じこひはんself-criticism
• 無批判むひはんuncritical, blind
• 批点ひてんcorrection marks
• 批議ひぎblaming, criticizing, criticising

Từ vựng dùng kanji này