đỏ thẫm, hồng, hoa nhài

Về kanji này

Kanji 「紅」 có nghĩa chính là màu đỏ, đặc biệt là màu đỏ thẫm như màu của hoa hồng hay nhuộm vải. Kanji này thường được dùng như danh từ, vì vậy nó thường xuất hiện trong các từ ghép như 紅茶 (こうちゃ), có nghĩa là trà đen, sử dụng để chỉ loại trà phổ biến. Một từ ghép khác là 紅葉 (もみじ), chỉ lá phong đỏ vào mùa thu, tạo thành phong cảnh đẹp mắt. Ngoài ra, 紅白 (こうはく) thường được dùng để chỉ hai màu đỏ và trắng, thường thấy trong các lễ hội ở Nhật Bản. Lưu ý rằng khi viết, hãy sử dụng đúng cách đọc, như べに hoặc くれない khi cần diễn tả màu đỏ hơn là tên thực phẩm hay công cụ.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 紅い花が咲いている。

  Những bông hoa đỏ đang nở.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

crimson, red, safflower

Tiếng Việt

đỏ thẫm, hồng, hoa nhài

日本語

紅, 赤, 朱色

한국어

진홍색

中文

深红

id

merah tua

th

แดงเข้ม

es

carmesí

fr

écarlate

de

purpurrot

pt

carmesim

Từ ghép phổ biến

• 紅茶こうちゃblack tea
• 紅葉もみじmaple leaves, autumn leaves
• 紅白こうはくred and white
• 紅色べにいろcrimson, red color

Từ vựng dùng kanji này