trường thêm, trường tư

Về kanji này

Kanji 「塾」 mang nghĩa chính là trường tư thục hoặc trường luyện thi. Kanji này thường được sử dụng với cách đọc On’yomi là ジュク và không có của Kun’yomi. Một số từ ghép phổ biến là 塾長 (じゅくちょう), có nghĩa là hiệu trưởng của một trường tư, và 私塾 (しじゅく), chỉ những trường tư nhỏ đặc biệt là để luyện thi. Ngoài ra, 塾生 (じゅくせい) nghĩa là học sinh của trường luyện thi. Một lưu ý nhỏ là việc theo học tại những trường này thường rất phổ biến ở Nhật Bản, đặc biệt vào giai đoạn ôn thi quan trọng.

Câu ví dụ

• 彼は塾に通っている。

  Anh ấy đang học thêm ở một trung tâm.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

cram school, private school

Tiếng Việt

trường thêm, trường tư

日本語

塾, 私塾

한국어

학원, 사립학교

中文

补习班, 私立学校

id

sekolah tambahan

th

โรงเรียนกวดวิชา

es

escuela privada

fr

école privée

de

Nachhilfeschule

pt

escola particular

Từ ghép phổ biến

• 塾長じゅくちょうprincipal of a private school
• 私塾しじゅくsmall private school (esp. for cramming), private school (in the Edo period, orig. run by Confucianists)
• 塾生じゅくせいcram school student, student of a private-tutoring school
• 入塾にゅうじゅくenrolling at a cram school
• 義塾ぎじゅくcharity school, charitable school
• 家塾かじゅくgovernment-backed school operated by a scholar out of his home
• 画塾がじゅくprivate painting school
• 塾弁じゅくべんlunch box brought to cram school, cram school lunch box

Từ vựng dùng kanji này