nam tính, nam, anh hùng, lãnh đạo

Về kanji này

Kanji "雄" có nghĩa chính là "nam", "hùng mạnh" và thường được sử dụng để chỉ những điều có sức mạnh, ở mức độ cao. "雄" thường đứng trước danh từ, và thường được kết hợp với các kanji khác thành từ ghép. Ví dụ, "英雄" (えいゆう) có nghĩa là "anh hùng", "雄大" (ゆうだい) có nghĩa là "hùng vĩ" hoặc "vĩ đại", và "雄弁" (ゆうべん) tức là "hùng biện". Ngoài ra, từ "雌雄" (しゆう) chỉ sự phân biệt giới tính giữa nam và nữ trong động vật. Lưu ý rằng "雄" thường mang sắc thái tích cực, liên quan đến sức mạnh và sự vượt trội.

Câu ví dụ

• 彼は雄々しい声で歌った。

  Anh ấy đã hát với một giọng uy nghi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

masculine, male, hero, leader, superiority, excellence

Tiếng Việt

nam tính, nam, anh hùng, lãnh đạo, ưu việt, xuất sắc

日本語

雄々しい, 男性, 英雄, リーダー, 優位性, 卓越性

한국어

남성적인, 수컷, 영웅, 지도자, 우월성, 우수성

中文

雄性, 男性, 英雄, 领导者, 优越性, 卓越性

id

jantan

th

ชาย

es

masculino

fr

masculin

de

männlich

pt

masculino

Từ ghép phổ biến

• 英雄えいゆうhero, heroine, great person
• 雄大ゆうだいgrand, magnificent, majestic
• 雄弁ゆうべんeloquence, fluency (of speech)
• 雌雄しゆうmale and female (animals), the two sexes, victory and defeat
• 両雄りょうゆうtwo great men
• 雄姿ゆうしmajestic figure, imposing figure, impressive appearance
• 雄花おばなmale flower, staminate flower
• 群雄割拠ぐんゆうかっきょrivalry of local warlords, a number of powerful (talented, influential) persons standing by themselves in a given field

Từ vựng dùng kanji này