ly, cốc, chén, cụng

Về kanji này

Kanji 「杯」 mang nghĩa chính là "cốc" hoặc "ly" và thường được dùng với vai trò danh từ. Đây là đơn vị đếm cho các đồ uống, đặc biệt là khi uống rượu. Một số từ ghép phổ biến bao gồm 洋杯 (ようはい), có nghĩa là "ly"; 一杯 (いっぱい), nghĩa là "một cốc"; và 乾杯 (かんぱい), nghĩa là "chúc mừng" hoặc "cạn ly". Một lưu ý nhỏ là khi sử dụng từ này, người Nhật thường kết hợp nó trong các dịp lễ, gặp mặt hoặc khi mời gọi nhau cùng thưởng thức đồ uống.

Câu ví dụ

• 彼は杯を掲げた。

  Anh ấy giơ ly lên.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

counter for cupfuls, wine glass, glass, toast

Tiếng Việt

ly, cốc, chén, cụng

日本語

杯, ワイングラス, ガラス, 乾杯

한국어

컵, 와인잔, 유리, 건배

中文

杯, 酒杯, 玻璃, 干杯

id

penyaji gelas, gelas anggur, gelas, roti bakar

th

ตัวนับถ้วย, ไวน์กลาส, แก้ว, โตส

es

contador de copas, copa de vino, vaso, brindis

fr

compteur de tasses, verre à vin, verre, toast

de

zähler für Becher, Weinglas, Glas, Toast

pt

contador de copos, copa de vinho, copo, brinde

Từ ghép phổ biến

• 洋杯コップglass (drinking vessel), tumbler, cups (suit)
• 一杯いっぱいone cup (of), one glass (of), one bowl (of)
• 満杯まんぱいfull
• 乾杯かんぱいcheers, bottoms-up, prosit
• 賜杯しはいEmperor's cup, trophy given by the Emperor
• 精一杯せいいっぱいthe best one can do, one's best effort, with all one's might
• 苦杯くはいbitter cup, bitter experience, bitter defeat
• 駆けつけ三杯かけつけさんばいthree cups of sake which latecomers to a party are made to drink

Từ vựng dùng kanji này