tiện lợi, dịch vụ, bưu phẩm

Về kanji này

Kanji 「便」 có nghĩa chính là sự tiện lợi, phục vụ và thư từ. Từ này thường được dùng như danh từ, điển hình là trong các từ ghép. Ví dụ, 「便利」(べんり) nghĩa là "tiện lợi" giúp mô tả thứ gì đó dễ dàng sử dụng hay tiếp cận. 「郵便」(ゆうびん) có nghĩa là "thư tín" hoặc "bưu điện", thường được nhắc đến khi nói về việc gửi hoặc nhận thư. Từ 「便所」(べんじょ) mang nghĩa là "nhà vệ sinh", được dùng phổ biến trong đời sống hàng ngày. Một lưu ý nhỏ là các từ chứa kanji này thường liên quan đến sự tiện ích hay dịch vụ mà con người cần trong cuộc sống hàng ngày.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• このバスは便利です。

  Xe buýt này rất tiện lợi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

convenience, facility, mail, service

Tiếng Việt

tiện lợi, dịch vụ, bưu phẩm

日本語

便利, 便利さ, 郵便

한국어

편리함, 시설

中文

便利, 设施

id

kenyamanan, fasilitas

th

ความสะดวก, บริการ

es

comodidad, instalación

fr

commodité, service

de

Bequemlichkeit, Einrichtung

pt

conveniência, facilidade

Từ ghép phổ biến

• 便利べんりconvenient
• 郵便ゆうびんmail, post
• 便所べんじょtoilet, restroom
• 便りたよりnews, contact, letter

Từ vựng dùng kanji này