chứa, hình thức, diện mạo

Về kanji này

Kanji 「容」 có nghĩa chính là chứa đựng, hình thức và vẻ đẹp. Kanji này thường được dùng như một phần của danh từ hơn là động từ. Một số từ điển hình có chứa kanji này bao gồm 収容 (しゅうよう) có nghĩa là chỗ ở hoặc chỗ tiếp nhận, 全容 (ぜんよう) nghĩa là toàn bộ hình dáng hoặc bức chân dung, và 内容 (ないよう) nghĩa là nội dung. Một lưu ý nhỏ là các từ có chứa kanji này thường liên quan đến việc chứa đựng hoặc mô tả một cái gì đó. Vì vậy, bạn sẽ gặp rất nhiều trong các ngữ cảnh mô tả hay nói về thông tin.

Câu ví dụ

• 彼女は優雅な容姿を持っている。

  Cô ấy có ngoại hình thanh lịch.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

contain, form, looks

Tiếng Việt

chứa, hình thức, diện mạo

日本語

容れる, 形, 見た目

한국어

포함하다, 형태, 모습

中文

容纳, 形式, 外貌

id

mengandung

th

มี

es

contener

fr

contenir

de

enthalten

pt

contêm

Từ ghép phổ biến

• 収容しゅうようaccommodation, taking in, receiving
• 全容ぜんようfull portrait, whole aspect, full story
• 内容ないようcontents, content, substance
• 容易よういeasy, simple, plain
• 容器ようきcontainer, receptacle, vessel
• 容疑ようぎsuspicion, charge
• 容認ようにんapproval, acceptance, toleration
• 収容所しゅうようじょhousing facility, detention facility, internment camp

Từ vựng dùng kanji này