kết nối, rào cản, cửa ngõ, liên quan

Về kanji này

Kanji 「関」 có nghĩa chính là sự kết nối hoặc rào cản, cổng ra vào. Kanji này thường được sử dụng như danh từ và cũng có thể được sử dụng trong một số động từ. Một số từ ghép phổ biến như 関係 (かんけい), nghĩa là mối quan hệ; 関心 (かんしん), nghĩa là sự quan tâm; và 関西 (かんさい), chỉ khu vực Kansai gồm Kyoto, Osaka và Kobe. Ngoài ra, còn có 関与 (かんよ) nghĩa là sự tham gia. Khi học kanji này, bạn cũng cần lưu ý rằng nó thường liên quan đến việc kết nối hay can thiệp vào vấn đề nào đó.

Câu ví dụ

• 関係が悪化している。

  Mối quan hệ đang xấu đi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

connection, barrier, gateway, involve, concerning

Tiếng Việt

kết nối, rào cản, cửa ngõ, liên quan

日本語

関係, 障壁, ゲートウェイ

한국어

연관, 장벽, 관계

中文

连接, 障碍, 关

id

koneksi, penghalang, gerbang, melibatkan, mengenai

th

การเชื่อมต่อ, อุปสรรค, ประตู, เกี่ยวข้อง, เกี่ยวกับ

es

conexión, barrera, puerta, involucrar, referente

fr

connexion, barrière, portail, impliquer, concernant

de

Verbindung, Barriere, Tor, einbeziehen, betreffend

pt

conexão, barreira, portal, envolver, relativo

Từ ghép phổ biến

• 関係かんけいrelation, relationship, connection
• 関心かんしんconcern, interest
• 関西かんさいKansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures), Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
• 関税かんぜいcustoms (duties), duty, tariff
• 関与かんよparticipation, taking part in, participating in
• 関連かんれんrelation, connection, relevance
• 機関きかんengine, agency, organisation
• 玄関げんかんentrance, front door, entryway

Từ vựng dùng kanji này