va chạm, sốc, đường cao tốc, đối kháng (thiên văn học)

Về kanji này

Kanji「衝」có nghĩa chính là va chạm hoặc tác động. Thông thường, nó được sử dụng trong các từ vựng liên quan đến việc xảy ra va chạm hoặc cú sốc. Một số từ điển hình bao gồm 衝撃(しょうげき), có nghĩa là 'tác động', và 衝突(しょうとつ), tức là 'va chạm'. Trong tiếng Nhật, 衝 cũng xuất hiện trong từ 折衝(せっしょう) nghĩa là 'đàm phán', thể hiện sự trao đổi ý kiến, và 衝動(しょうどう) có nghĩa là 'sự thúc đẩy' hay 'cảm xúc tức thời'. Một lưu ý nhỏ là khi gặp từ có chứa kanji này, bạn nên chú ý đến bối cảnh để hiểu rõ nghĩa của nó hơn.

Câu ví dụ

• 意見が衝突した。

  Ý kiến đã va chạm.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

collide, brunt, highway, opposition (astronomy), thrust, pierce, stab, prick

Tiếng Việt

va chạm, sốc, đường cao tốc, đối kháng (thiên văn học), đẩy, xuyên, đâm, châm cứu

日本語

衝突, 衝撃, 高速道路, 対抗, 突き刺す, 突く, 刺す, 突き刺す

한국어

충돌하다, 충격, 고속도로, 대립, 찌르다, 관통하다, 찌르다, 쨔다

中文

碰撞, 冲击, 公路, 对抗, 刺, 刺穿, 戳, 刺

id

tumbukan

th

ปะทะ

es

colisionar

fr

choquer

de

kollidieren

pt

colidir

Từ ghép phổ biến

• 衝撃しょうげきimpact, shock, impulse
• 衝突しょうとつcollision, crash, impact
• 折衝せっしょうnegotiation
• 衝動しょうどうimpulse, urge, impetus
• 要衝ようしょうimportant point, strategic position, key point
• 緩衝かんしょうshock absorption, buffer action, cushioning
• 衝撃波しょうげきはshock wave
• 緩衝地帯かんしょうちたいbuffer zone

Từ vựng dùng kanji này