mã, nghi lễ, luật pháp, quy tắc

Về kanji này

Kanji 「典」 có nghĩa chính là quy định, nghi lễ, hoặc luật lệ. Thường được dùng như danh từ trong các từ ghép, ví dụ như 古典 (こてん - cổ điển), chỉ những tác phẩm văn học kinh điển; 式典 (しきてん - nghi lễ), nghĩa là một buổi lễ chính thức; và 典型 (てんけい - điển hình), dùng để chỉ một loại hình mẫu điển hình của cái gì đó. Một lưu ý nhỏ là kanji này thường liên quan đến các văn bản chính thức hoặc các sự kiện có tính trang trọng. Do đó, khi gặp những từ có chứa kanji này, bạn có thể nghĩ đến những điều có tính chất nghiêm túc hoặc cổ kính.

Câu ví dụ

• 古典の文学を楽しむ。

  Tôi thích văn học cổ điển.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

code, ceremony, law, rule

Tiếng Việt

mã, nghi lễ, luật pháp, quy tắc

日本語

てん, きてい, だ

한국어

코드, 의식, 법, 규칙

中文

典, 仪式, 法律, 规则

id

kode, ceremonial, hukum, aturan

th

รหัส, พิธีกรรม, กฎหมาย, กฎ

es

código, ceremonia, ley, regla

fr

code, cérémonie, loi, règle

de

Code, Zeremonie, Gesetz, Regel

pt

código, cerimônia, lei, regra

Từ ghép phổ biến

• 古典こてんclassic (work, esp. book), the classics
• 式典しきてんceremony, rites
• 典型てんけいtype, pattern, model
• 祭典さいてんfestival
• 事典じてんencyclopedia
• 特典とくてんprivilege, special favor, special favour
• 辞典じてんdictionary, lexicon
• 古典的こてんてきclassical, classic

Từ vựng dùng kanji này