u ám, mây mù, tối tăm

Về kanji này

Kanji 「曇」 có nghĩa chính là 'mây', 'u ám' hay 'tối tăm'. Nó thường được sử dụng như một động từ, ví dụ như trong từ '曇る' (くもる) có nghĩa là 'trở nên nhiều mây' hoặc 'trở nên âm u'. Kanji này cũng xuất hiện trong các từ ghép như '曇天' (どんてん) nghĩa là 'thời tiết u ám' và '曇り' (くもり) nghĩa là 'tình trạng có mây'. Đặc biệt là '曇り止め' (くもりどめ) dùng để chỉ sản phẩm chống mờ. Khi sử dụng, hãy chú ý đến ngữ cảnh vì ý nghĩa có thể thay đổi dựa trên cách dùng.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 今日は曇りがちです。

  Hôm nay trời có nhiều mây.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

cloudy, overcast, gloomy

Tiếng Việt

u ám, mây mù, tối tăm

日本語

曇り, 陰鬱

한국어

흐림, 우울

中文

多云, 阴沉

id

berawan, gelap

th

มีเมฆ, มืดครึ้ม

es

nublado, tenebroso

fr

nuageux, couvert

de

bewölkt, trüb

pt

nublado, encoberto

Từ ghép phổ biến

• 曇天どんてんcloudy weather
• 曇り止めくもりどめanti-fogging agent
• 曇るくもるto become cloudy
• 曇りくもりcloudiness, haze

Từ vựng dùng kanji này