sáng, rõ ràng

Về kanji này

Kanji 「昭」 mang ý nghĩa chính là sự rõ ràng, ánh sáng hoặc chiếu sáng. Đây là kanji được đọc bằng âm đọc Sino-Japanese là ショウ. "昭" thường xuất hiện trong các từ như "昭和" (しょうわ) nghĩa là Thời kỳ Shōwa, thời kỳ này kéo dài từ năm 1926 đến 1989 ở Nhật Bản. Một ví dụ khác là "昭告" (しょうこく), có nghĩa là công bố hoặc tuyên bố, và "明昭" (めいしょう) có nghĩa là sự sáng sủa, rõ ràng. Một lưu ý nhỏ là kanji này không có âm đọc theo cách đọc Nhật Bản (Kun'yomi), nên thường chỉ được sử dụng trong các từ ghép và những ngữ cảnh liên quan đến ánh sáng hoặc sự rõ ràng.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 昭和時代の話を聞いた。

  Tôi đã nghe những câu chuyện về thời kỳ Showa.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

clear, brightness, shining

Tiếng Việt

sáng, rõ ràng

日本語

明るい, 明らか

한국어

맑은, 밝은, 빛나는

中文

清晰, 亮, 闪亮

id

jernih, cerah, berkilau

th

ใส, สว่าง, เจิดจ้า

es

claro, brillante, resplandeciente

fr

clair, brillant, luisant

de

klar, Helligkeit, leuchtend

pt

claro, brilho, iluminado

Từ ghép phổ biến

• 昭和しょうわShōwa Era
• 昭告しょうこくto proclaim, to announce
• 明昭めいしょうbrightness, clarity

Từ vựng dùng kanji này