móng

Về kanji này

Kanji 「爪」 có nghĩa chính là móng vuốt, móng tay hoặc móng chân. Từ này thường được sử dụng như danh từ. Một số từ ghép thường gặp với 「爪」 bao gồm 爪楊枝 (つまようじ), nghĩa là tăm; 爪切り (つめきり), nghĩa là đồ cắt móng tay; và 爪痕 (つめあと), nghĩa là vết tích do móng tay để lại. Khi sử dụng kanji này, bạn có thể thấy nó liên quan đến việc chăm sóc móng tay hoặc những công cụ giúp giữ gìn vệ sinh cho móng. Nó cũng xuất hiện trong các sản phẩm hàng ngày, nên rất hữu ích cho các tình huống giao tiếp thông thường.

Câu ví dụ

• 爪を切るのを忘れた。

  Tôi quên cắt móng tay.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

claw, nail, talon

Tiếng Việt

móng

日本語

爪

한국어

발톱

中文

爪

id

cakar

th

กรงเล็บ

es

garra

fr

griffe

de

Klaue

pt

garra

Từ ghép phổ biến

• 爪楊枝つまようじtoothpick
• 爪切りつめきりnail clippers
• 雁爪がんづめclaw hoe, coal-trimming rake
• 爪痕つめあとfingernail mark, scratch, scars (e.g. of war)
• 琴爪ことづめkoto plectrum
• 蹴爪けづめspur (of a chicken, pheasant, etc.), cockspur, calcar
• 小爪こづめlunula, half-moon (of a fingernail)
• 深爪ふかづめcutting a fingernail (or toenail) to the quick, cutting a nail too close, deep-set nail

Từ vựng dùng kanji này