họ, tộc, gia đình

Về kanji này

Kanji 「族」 có nghĩa chính là bộ tộc, gia đình hay dòng họ. Nó thường được dùng với vai trò danh từ. Một số từ ghép phổ biến sử dụng kanji này là 家族 (かぞく), nghĩa là gia đình, và 民族 (みんぞく), có nghĩa là dân tộc hay nhóm người có chung văn hóa. Cũng có từ 族人 (ぞくじん) dùng để chỉ thành viên của một bộ tộc. Chú ý rằng trong tiếng Nhật, 「族」 thường được liên kết với những mối quan hệ và cảm giác thuộc về một nhóm nào đó, phản ánh tầm quan trọng của gia đình và cộng đồng trong văn hóa Nhật Bản.

Câu ví dụ

• 彼はサッカー族だ。

  Anh ấy là một người hâm mộ bóng đá.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

clan, family, tribe

Tiếng Việt

họ, tộc, gia đình

日本語

ぞく, ふぁみりー

한국어

성씨, 가족, 부족

中文

部落, 家族, 民族

id

klan, keluarga, suku

th

กลุ่ม族, ตระกูล, เผ่า

es

clan, familia, tribu

fr

clan, famille, tribu

de

Clan, Familie, Stamm

pt

clã, família, tribo

Từ ghép phổ biến

• 家族かぞくfamily
• 民族みんぞくethnic group, nation
• 族人ぞくじんclan member

Từ vựng dùng kanji này