trừng phạt, tấn công, hạ gục, tiêu diệt

Về kanji này

Kanji 「討」 có nghĩa chính là ‘tranh luận’ hoặc ‘tấn công’. Từ này thường được dùng trong các ngữ cảnh như ở dạng danh từ hay động từ. Một số từ ghép điển hình bao gồm 検討 (けんとう), nghĩa là ‘cân nhắc’ hay ‘xem xét’; 討論 (とうろん), có nghĩa là ‘thảo luận’ hoặc ‘tranh luận’; và 討つ (うつ), nghĩa là ‘tấn công’. Khi sử dụng, cần lưu ý rằng 「討」 thường gắn liền với các hành động mạnh mẽ như tranh cãi hoặc chiến đấu, thể hiện sự quyết liệt và tích cực trong một cuộc xung đột hay bàn luận.

Câu ví dụ

• 問題を討論する必要がある。

  Chúng ta cần thảo luận về vấn đề.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

chastise, attack, defeat, destroy, conquer

Tiếng Việt

trừng phạt, tấn công, hạ gục, tiêu diệt

日本語

討つ, 攻撃する, 撃破する, 破壊する, 征服する

한국어

징계하다, 공격하다, 처치하다, 파괴하다

中文

惩罚, 攻击, 打败, 毁灭, 征服

id

menyerang

th

โจมตี

es

atacar

fr

attaquer

de

angreifen

pt

atacar

Từ ghép phổ biến

• 検討けんとうconsideration, examination, investigation
• 討議とうぎdebate, discussion
• 討論とうろんdebate, discussion
• 掃討そうとうcleaning up (enemy remnants), sweeping clean (of opponents), mopping up
• 討つうつto attack, to destroy, to defeat
• 再検討さいけんとうre-examination, review, reconsideration
• 追い討ちおいうちattacking a fleeing enemy, additional blow to an already unfortunate situation, rubbing salt into a wound
• 同士討ちどうしうちfriendly fire, killing each other by mistake, internecine strife

Từ vựng dùng kanji này