cục, hội đồng, văn phòng, việc

Về kanji này

Kanji 「局」 chủ yếu có nghĩa là "văn phòng" hoặc "cục" và thường được sử dụng như danh từ. Một số từ ghép phổ biến gồm có 局長 (きょくちょう), nghĩa là "giám đốc cục"; 局面 (きょくめん), chỉ "tình huống trong một trò chơi"; và 結局 (けっきょく), có nghĩa là "sau tất cả". Thêm vào đó, 支局 (しきょく) đề cập đến "văn phòng chi nhánh" cũng như 政局 (せいきょく) nói về "tình hình chính trị". Xin lưu ý rằng khi dùng từ 「局」 trong bối cảnh, bạn nên chú ý đến nghĩa cụ thể mà từ ghép đó muốn truyền đạt.

Câu ví dụ

• その局はニュースを放送している。

  Đài đó phát tin tức.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

bureau, board, office, affair, conclusion, court lady, lady-in-waiting, her apartment

Tiếng Việt

cục, hội đồng, văn phòng, việc, kết luận, quý tộc, nữ hầu, căn hộ của cô ấy

日本語

局, 理事会, 事務所, 事件, 結論, 宮女, 侍女, 彼女のアパート

한국어

청, 위원회, 사무실, 사건, 결론, 여관, 시녀, 그녀의 아파트

中文

局, 委员会, 办公室, 事务, 结论, 宫女, 侍女, 她的公寓

id

kantor

th

สำนักงาน

es

oficina

fr

bureau

de

Büro

pt

escritório

Từ ghép phổ biến

• 局長きょくちょうbureau director, office chief
• 局面きょくめんposition in a game, state of the game, situation
• 結局けっきょくafter all, in the end, ultimately
• 支局しきょくbranch office
• 政局せいきょくpolitical situation
• 当局とうきょくauthorities, relevant authorities, authorities concerned
• 同局どうきょくthe said bureau (office, department, broadcasting station, channel, etc.), same bureau (office, department, broadcasting station, channel, etc.)
• 対局たいきょく(playing a) game (of go, shogi, etc.)

Từ vựng dùng kanji này