nuôi dưỡng, trưởng thành, nuôi, chăm sóc

Về kanji này

Kanji 「育」 có nghĩa chính là nuôi dưỡng, phát triển và chăm sóc. Nó thường được dùng như danh từ hay động từ khi nói về việc chăm sóc trẻ nhỏ hoặc vật nuôi. Một số từ kết hợp phổ biến với kanji này là 育児 (いくじ) có nghĩa là chăm sóc trẻ em, 教育 (きょういく) nghĩa là giáo dục, và 体育 (たいいく) nghĩa là giáo dục thể chất. Khi sử dụng từ này, bạn nên chú ý rằng nó thường mang tính tích cực và thể hiện sự quan tâm đến sự phát triển của người khác.

Câu ví dụ

• 子供の教育は重要だ。

  Giáo dục trẻ em là rất quan trọng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

bring up, grow up, raise, rear

Tiếng Việt

nuôi dưỡng, trưởng thành, nuôi, chăm sóc

日本語

育てる, 成長する, 育てる, 育成

한국어

키우다, 성장하다, 기르다, 양육하다

中文

抚养, 成长, 培养, 抚育

id

membesarkan, tumbuh, merawat

th

เลี้ยงดู, เลี้ยง, เติบโต

es

criar, educar, hacer crecer

fr

élever, raw, grandir

de

aufziehen, erziehen, großziehen

pt

criar, educar, crescer

Từ ghép phổ biến

• 育児いくじchildcare, child-rearing, nursing
• 教育きょういくeducation, schooling, training
• 飼育しいくbreeding, raising, rearing
• 体育たいいくphysical education, PE, gym (class)
• 保育ほいくnurturing, rearing, childcare
• 育成いくせいrearing, training, nurture
• 育ちそだちgrowth, breeding, growing up (in, as)
• 育つそだつto be raised (e.g. child), to be brought up, to grow (up)

Từ vựng dùng kanji này