bùng binh, đường phố, thị trấn

Về kanji này

Kanji 「街」 có nghĩa chính là phố phường, đường phố hoặc thị trấn. Nó thường được dùng như một danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm 街頭 (がいとう) nghĩa là "trên đường phố", thể hiện hoạt động ngoài trời; 街角 (まちかど) có nghĩa là "góc phố", chỉ những nơi giao nhau của các con đường; và 街道 (かいどう) có nghĩa là "đường lớn", thường chỉ những con đường quan trọng từ thời Edo. Lưu ý rằng trong tiếng Nhật, kanji này mang âm đọc on'yomi là ガイ và カイ, cùng với âm đọc kun'yomi là まち.

Câu ví dụ

• 街の景色は美しい。

  Cảnh quan của thành phố thật đẹp.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

boulevard, street, town

Tiếng Việt

bùng binh, đường phố, thị trấn

日本語

街, 通り, 町

한국어

대로, 거리, 도시

中文

大街, 街道, 城镇

id

jalan, kota

th

บูเลอวาร์ด, ถนน, เมือง

es

boulevard, calle, pueblo

fr

boulevard, rue, ville

de

Boulevard, Straße, Stadt

pt

boulevard, rua, cidade

Từ ghép phổ biến

• 街頭がいとう(on the) street
• 街角まちかどstreet corner
• 街道かいどうhighway (esp. one existing from the Edo period), main road, highway (e.g. to success)
• 街路がいろroad, street, avenue
• 市街しがいurban areas, the streets, town
• 街路樹がいろじゅroadside trees
• 市街地しがいちtown area, urban area, metropolitan area
• 住宅街じゅうたくがいresidential area

Từ vựng dùng kanji này