mượn, thuê

Về kanji này

Kanji 「借」 có nghĩa chính là "mượn" hoặc "thuê". Từ này thường được dùng như động từ (ví dụ: 借りる - かりる, nghĩa là "mượn") và cũng có thể là danh từ khi kết hợp với những từ khác. Một số từ vựng phổ biến bao gồm 借金 (しゃっきん), nghĩa là "nợ", và 借家 (しゃくや), nghĩa là "nhà cho thuê". Ngoài ra, 借り手 (かりて) có nghĩa là "người mượn". Lưu ý rằng khi sử dụng kanji này, bạn nên phân biệt rõ giữa việc mượn (tạm thời) và thuê (thường là dài hạn).

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 本を借りる予定です。

  Tôi dự định mượn một quyển sách.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

borrow, rent

Tiếng Việt

mượn, thuê

日本語

借りる, 借金

한국어

빌리다, 임대하다

中文

借, 租

id

meminjam, sewa

th

ยืม, เช่า

es

pedir prestado, alquilar

fr

emprunter, louer

de

leihen, mieten

pt

pegar emprestado, alugar

Từ ghép phổ biến

• 借金しゃっきんdebt, loan
• 借りるかりるto borrow, to rent
• 借家しゃくやrented house, tenant's house
• 借り手かりてborrower, renter

Từ vựng dùng kanji này