sôi, sục sôi

Về kanji này

Kanji "沸" có nghĩa chính là "sôi" hoặc "sục sôi". Kanji này thường được dùng như động từ và danh từ. Hai ví dụ hợp thành từ ấn tượng là "沸騰" (ふっとう), nghĩa là "sôi" hay "trạng thái sôi"; và "沸かす" (わかす), nghĩa là "đun sôi". Một ví dụ khác là "沸き上がる" (わきあがる), có nghĩa là "bùng lên" hoặc "sôi lên". Cần chú ý rằng văn cảnh sử dụng của kanji này thường liên quan đến nước hoặc chất lỏng, vì khi nói đến việc đun nước, chúng ta thường dùng những từ này để diễn tả sự thay đổi trạng thái từ lỏng sang hơi.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• お湯が沸いた。

  Nước đã sôi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

boil, seethe

Tiếng Việt

sôi, sục sôi

日本語

沸く, 沸騰

한국어

끓다, 부글부글하다

中文

煮, 翻滚

id

mendidih, menggelegak

th

เดือด, ฟอง

es

hervir, burbujeo

fr

bouillir, se bouillonner

de

sieden, kochen

pt

ferver, borbulhar

Từ ghép phổ biến

• 沸騰ふっとうboiling, seething
• 沸かすわかすto boil, to heat up
• 沸き上がるわきあがるto boil up, to surge up
• 沸騰状態ふっとうじょうたいboiling state, state of boiling

Từ vựng dùng kanji này