thổi, hít, phà, phát ra

Về kanji này

Kanji 「吹」 có nghĩa chính là thổi, thở, hoặc phát ra, thường được sử dụng như một động từ. Một số từ hợp thành điển hình là 吹く (ふく), nghĩa là thổi như khi gió thổi; 吹雪 (ふぶき), có nghĩa là bão tuyết; và 息吹 (いぶき), có nghĩa là hơi thở. Từ này thường liên quan đến việc tạo ra âm thanh hoặc khí từ miệng, vì vậy khi bạn sử dụng kanji này, hãy nhớ rằng nó liên quan đến các hiện tượng tự nhiên như gió, và cũng có thể mô tả việc thở ra một cách nhẹ nhàng. Chú ý rằng 吹 còn có thể mang nghĩa bóng trong một số ngữ cảnh.

Câu ví dụ

• 風が強く吹いている。

  Gió đang thổi rất mạnh.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

blow, breathe, puff, emit, smoke

Tiếng Việt

thổi, hít, phà, phát ra, khói

日本語

吹, 吹く, 息を吐く, 吹き出す, 煙

한국어

불다, 숨쉬다, 퍼프, 방출하다, 연기

中文

吹, 呼吸, 喷出, 释放, 烟

id

hembusan

th

เป่า

es

soplo

fr

souffle

de

Hauchen

pt

sopro

Từ ghép phổ biến

• 吹くふくto blow (of the wind), to blow (one's breath), to breathe out
• 吹雪ふぶきsnow storm, blizzard
• 息吹いぶきbreath, sign (of something new and fresh), breath (of spring, fresh air, etc.)
• 吹き込むふきこむto blow in (of wind, rain, etc.), to blow (air) into (e.g. a balloon), to breathe (new life) into
• 吹き出すふきだすto spout out, to spurt out, to gush out
• 吹き出物ふきでもの(skin) eruption, rash, pimple
• 吹き溜まりふきだまりdrift (of snow, leaves, etc.), hangout for social dropouts
• 吹かすふかすto smoke (a cigarette, pipe, etc.), to puff on, to puff out (smoke)

Từ vựng dùng kanji này