sự hoang mang, nghi ngờ

Về kanji này

Kanji 「惑」 có nghĩa chính là sự bối rối và nghi ngờ. Kanji này thường được dùng như một động từ với cách đọc kun là まど.う, chỉ việc bị lúng túng hay không chắc chắn về điều gì đó. Một số từ ghép phổ biến như 惑星 (わくせい), có nghĩa là "hành tinh", là từ chỉ các thiên thể trong không gian. Tiếp theo là 誘惑 (ゆうわく), có nghĩa là "cám dỗ", diễn tả sự thu hút hay lôi cuốn không tốt. Cuối cùng là 心理惑星 (しんりわくせい), một thuật ngữ hình ảnh chỉ các vấn đề tâm lý phức tạp. Khi học kanji này, bạn có thể liên tưởng đến những cảm xúc như bối rối hay nghi ngờ trong cuộc sống hàng ngày.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 選択に惑っている。

  Tôi đang bối rối với các lựa chọn của mình.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

bewilderment, doubt

Tiếng Việt

sự hoang mang, nghi ngờ

日本語

惑い, 迷い

한국어

혼란

中文

困惑

id

kebingungan

th

ความสับสน

es

perplejidad

fr

perplexité

de

Verwirrung

pt

confusão

Từ ghép phổ biến

• 惑星わくせいplanet
• 誘惑ゆうわくtemptation
• 心理惑星しんりわくせいpsychological planet (figurative term)

Từ vựng dùng kanji này