thuộc về, chi, quan chức cấp dưới, có liên quan

Về kanji này

Kanji 「属」 có nghĩa chính là "thuộc về" hoặc "thuộc loại". Kanji này thường được dùng như danh từ và động từ. Một số từ ghép phổ biến gồm có 金属 (きんぞく) nghĩa là "kim loại", 所属 (しょぞく) nghĩa là "thuộc về một nhóm hay tổ chức", và 付属 (ふぞく) nghĩa là "đi kèm" hay "gắn liền". Một lưu ý là từ 無所属 (むしょぞく) có nghĩa là "độc lập", thường được dùng trong bối cảnh chính trị để chỉ những người không thuộc đảng phái nào.

Câu ví dụ

• 彼女は特別なグループに属している。

  Cô ấy thuộc về một nhóm đặc biệt.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

belong, genus, subordinate official, affiliated

Tiếng Việt

thuộc về, chi, quan chức cấp dưới, có liên quan

日本語

属する, 属, 下っぱ, 関連する

한국어

속하다, 속, 하급 관료, 제휴하다

中文

属于, 属, 下属官员, 附属

id

milik

th

เป็นของ

es

pertenecer

fr

appartenir

de

gehören

pt

pertencer

Từ ghép phổ biến

• 金属きんぞくmetal
• 所属しょぞくbelonging to (a group, organization, etc.), affiliation (with), being attached to
• 付属ふぞくbeing attached (to), being affiliated (to), belonging (to)
• 無所属むしょぞくindependent (esp. in politics), non-partisan
• 帰属きぞくbelonging, ascription, attribution
• 軍属ぐんぞくcivilian in military employ
• 従属じゅうぞくsubordination, dependency
• 専属せんぞくexclusive, attached to, specialist

Từ vựng dùng kanji này