chuông

Về kanji này

Kanji "鐘" có nghĩa chính là "chuông" hoặc "công". Từ này thường được dùng như danh từ. Một vài từ ghép điển hình bao gồm "警鐘 (けいしょう)" có nghĩa là "chuông báo động", "鐘楼 (しょうろう)" nghĩa là "tháp chuông", và "弔鐘 (ちょうしょう)" có nghĩa là "chuông tang lễ". Những từ này thường được dùng trong các tình huống liên quan đến âm thanh của chuông trong đời sống hàng ngày hoặc trong các nghi lễ. Lưu ý rằng "鐘" không phải chỉ đề cập đến chuông nhỏ mà còn bao gồm những chiếc chuông lớn trong chùa hay nhà thờ.

Câu ví dụ

• 教会の鐘が鳴った。

  Chuông nhà thờ đã vang lên.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

bell, gong, chimes

Tiếng Việt

chuông

日本語

鐘

한국어

종

中文

钟

id

lonceng, lonceng, lonceng

th

ระฆัง, ระฆัง, ระฆัง

es

campana, gong, campanillas

fr

cloche, gong, carillons

de

Glocke, Glocke, Glockenspiele

pt

sino, gong, sinos

Từ ghép phổ biến

• 警鐘けいしょうalarm bell, fire bell, warning
• 鐘楼しょうろうbelfry, bell tower
• 釣鐘つりがねtemple bell, hanging bell, funeral bell
• 巨鐘きょしょうlarge hanging bell
• 弔鐘ちょうしょうfuneral bell, death knell
• 半鐘はんしょうfire alarm, fire bell
• 晩鐘ばんしょうevening bell, curfew
• 梵鐘ぼんしょうbonshō, Buddhist temple bell

Từ vựng dùng kanji này