trước đây, trước đó, tôi, mình

Về kanji này

Kanji 「予」 có nghĩa chính là "trước" hoặc "trước khi". Kanji này thường được dùng trong các danh từ và cũng có thể kết hợp với các động từ. Một số từ thường gặp có chứa「予」là 猶予 (ゆうよ) có nghĩa là "trì hoãn", 予算 (よさん) tức là "dự toán chi phí", và 予選 (よせん) nghĩa là "vòng loại". Ngoài ra, còn có 予想 (よそう) nghĩa là "dự đoán" và 予測 (よそく) nghĩa là "dự báo". Khi học kanji này, bạn nên chú ý đến cách dùng của nó trong các ngữ cảnh khác nhau để hiểu rõ hơn về ý nghĩa và cách sử dụng.

Câu ví dụ

• 天気予報では明日雨だと言っていた。

  Dự báo thời tiết nói rằng ngày mai sẽ có mưa.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

beforehand, previous, myself, I

Tiếng Việt

trước đây, trước đó, tôi, mình

日本語

前提として, 以前, 私, 私自身

한국어

미리, 이전, 나, 내가

中文

事先, 以前, 我, 本人

id

sebelum, sebelumnya, aku, saya

th

ล่วงหน้า, ก่อนหน้า, ตัวเอง, ฉัน

es

de antemano, anterior, yo, yo

fr

à l'avance, précédent, moi, je

de

im Voraus, vorher, ich, ich

pt

antecipadamente, anterior, eu, eu

Từ ghép phổ biến

• 猶予ゆうよpostponement, deferment, extension (of time)
• 予算よさんestimate (of costs), budget
• 予選よせんpreliminary contest, qualifying round, trial
• 予想よそうexpectation, anticipation, prediction
• 予測よそくprediction, estimation
• 予知よちforesight, foreknowledge, intimation
• 予定よていplans, arrangement, schedule
• 予備よびreserve, spare, preparation