rầm, cột

Về kanji này

Kanji 「桁」 có nghĩa chính là 'thanh xà', 'nước' hoặc 'cột' dùng trong kế toán. Thường thì kanji này được dùng như danh từ. Một số từ ghép thường gặp là 衣桁 (いこう), có nghĩa là 'giá treo quần áo'; 井桁 (いげた), chỉ về 'bè nước' được làm bằng gỗ chéo; và 一桁 (ひとけた), có nghĩa là 'một chữ số'. Ngoài ra, 桁橋 (けたばし) nghĩa là 'cầu xà', và 五桁 (ごけた) chỉ 'số năm chữ số'. Lưu ý rằng thường trong ngữ cảnh, kanji này liên quan đến các cấu trúc có hình dáng hoặc số lượng cụ thể.

Câu ví dụ

• 彼の計算は桁違いだった。

  Phép tính của anh ấy nằm ở một cấp độ khác.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

beam, girder, spar, unit or column (accounting)

Tiếng Việt

rầm, cột

日本語

桁, ビーム

한국어

빔, 기둥

中文

梁, 柱

id

balok, truss, satu kolom

th

คาน, คาน, คาน, หน่วย

es

viga, viga principal, spar, unidad

fr

poutre, longeron, colonne

de

Balken, Träger, Spar, Einheit

pt

viga, viga principal, trave, coluna

Từ ghép phổ biến

• 衣桁いこうclothes rack
• 井桁いげたwell curb consisting of wooden beams crossed at the ends, pattern resembling the symbol #, parallel crosses
• 一桁ひとけたone digit, one column, the "ones" column
• 桁橋けたばしgirder bridge
• 五桁ごけたfive-digit number, "ten thousands" column
• 三桁さんけたthree-digit number, hundreds column
• 四桁よけたfour-digit number, thousands column
• 二桁ふたけたtwo-digit number, "tens" column, two digits

Từ vựng dùng kanji này