hành lý

Về kanji này

Kanji "荷" có nghĩa chính là "hành lý" hoặc "gánh nặng". Nó thường được dùng như danh từ, nhưng cũng có thể liên quan đến động từ khi nói về việc mang vác. Một số từ ghép phổ biến với kanji này gồm 荷物 (にもつ, nimotsu) có nghĩa là "hành lý"; 出荷 (しゅっか, shukka) có nghĩa là "gửi hàng"; và 荷札 (にふだ, nifuda) nghĩa là "nhãn hàng". Lưu ý rằng "荷" thường liên quan đến việc vận chuyển hoặc mang vác vật nặng, vì vậy khi thấy kanji này, bạn có thể nghĩ đến những thứ có liên quan đến hành lý hay việc giao hàng.

Câu ví dụ

• 荷物を運ぶのは大変です。

  Mang hành lý thì khó.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

baggage, shoulder-pole load, bear (a burden), shoulder (a gun), load, cargo, freight

Tiếng Việt

hành lý

日本語

荷

한국어

짐

中文

货物

id

bagasi, beban, muatan

th

สัมภาระ, ภาระ, ขนบรรทุก

es

equipaje, carga, carga

fr

bagages, fardeau, chargement

de

Gepäck, Lasten, Last

pt

bagagem, carga, frete

Từ ghép phổ biến

• 荷物にもつluggage, baggage, package
• 出荷しゅっかshipping, shipment, forwarding
• 荷札にふだlabel, tag
• 荷台にだい(truck) load-carrying tray, (bicycle) luggage carrier, roof rack
• 集荷しゅうかcollection of cargo (esp. produce, etc.), cargo booking
• 入荷にゅうかarrival of goods, goods received
• 負荷ふかburdening, bearing, shouldering
• 重荷おもにheavy load, heavy luggage, heavy freight

Từ vựng dùng kanji này